1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
asserts the flat absence or non-possession of something, closed off by a final particle of plain statement Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 無…也 under this sense (4.4, 7.28) and LeggeFits 無惡也 ("there is no evil") in 4.4 and 我無是也 ("I have none of this") in 7.28.How this was made
無 X 也, there is no X / does not have X
- 4.4 子曰:「苟志於仁矣,無惡也。」
Legge The Master said: "If the will be set on virtue, there will be no practice of wickedness."
- 7.28 …蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇其善者而從之…
Legge The Master said: "There may be those who act without knowing why. I do not do so. Hearing much and selecting what is good and following it; seeing much and keeping it in memory:— this is the second style of knowledge."
- 4.4 子曰:「苟志於仁矣,無惡也。」
Where the commentators dispute 無…也
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 4.10 What are 適 and 莫: enmity and longing, thick and thin, fixing on and refusing, allowable and not, or two extremes? And do they concern people, affairs or the mind?Minor split
3 more disputes
- 2.24 Is the courage saying a general maxim, part of one teaching with the sacrifice saying, or aimed at a particular case?Minor split
- 3.13 To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself?Minor split
- 7.28 Is "I have none of this" modest speech, or a plain claim to be free of reckless making?Minor split