Character · 2 times in the Analects
獲 huò
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
incur, obtain Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'incur, obtain' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 獲 in this batch, against their lines獲罪 (incur guilt) is the sense 'incur, obtain'.How this was made
獲罪 'incur guilt'
- 3.13 …也?」子曰:「不然,獲罪於天,無所禱也。」
Legge Wangsun Jia asked, saying: "What is the meaning of the saying, 'It is better to pay court to the furnace than to the south-west corner?'" The Master said: "Not so. He who offends against Heaven has none to whom he can pray."
- 3.13 …也?」子曰:「不然,獲罪於天,無所禱也。」
gain, reward Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'gain, reward' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 獲 in this batch, against their lines後獲 (the gain comes after) at 6.22 is a noun use, so 'gain, reward' fits.How this was made
a noun: 後獲
- 6.22 …。曰:「仁者先難而後獲,可謂仁矣。」
Legge Fan Chi asked what constituted wisdom. The Master said: "To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom." He asked about perfect virtue. The Master said: "The man of virtue makes the difficulty to be overcome his first business, and success only a subsequent consideration; — this may be called perfect virtue."
- 6.22 …。曰:「仁者先難而後獲,可謂仁矣。」
Where the commentators dispute 獲
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.