Character · 4 times in the Analects
省 xǐng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: examine, reflect on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 省 in this batchCorrect: 省 (xǐng, 'examine oneself, reflect').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 省 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "verb: examine, reflect on" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
吾日三省吾身, 內自省
- 1.4 曾子曰:「吾日三省吾身:為人謀而不忠乎…
Legge The philosopher Zeng said: "I daily examine myself on three points: — whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; — whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; — whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
- 2.9 …終日,不違如愚。退而省其私,亦足以發。回也…
Legge The Master said: "I have talked with Hui for a whole day, and he has not made any objection to anything I said; — as if he were stupid. He has retired, and I have examined his conduct when away from me, and found him able to illustrate my teachings. Hui! — He is not stupid."
- 4.17 …思齊焉,見不賢而內自省也。」
Legge The Master said: "When we see men of worth, we should think of equaling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves."
- 12.4 …子已乎?」子曰:「內省不疚,夫何憂何懼?」
Legge Sima Niu asked about the superior man. The Master said, "The superior man has neither anxiety nor fear." "Being without anxiety or fear!" said Niu; — "does this constitute what we call the superior man?" The Master said, "When internal examination discovers nothing wrong, what is there to be anxious about, what is there to fear?"
- 1.4 曾子曰:「吾日三省吾身:為人謀而不忠乎…