1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the highest virtue Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 至德 (8.1, 8.20) with their linesThe highest virtue is right for 至德.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects usage of 至德The sense "the highest virtue" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
- 8.1 子曰:「泰伯,其可謂至德也已矣!三以天下讓,…
Legge The Master said: "Taibo may be said to have reached the highest point of virtuous action. Thrice he declined the kingdom, and the people in ignorance of his motives could not express their approbation of his conduct."
- 8.20 …事殷。周之德,其可謂至德也已矣。」
Legge Shun had five ministers, and the empire was well-governed. King Wu said: "I have ten able ministers." Confucius said: "Is not the saying that talents are difficult to find, true? Only when the dynasties of Tang and Yu met, were they more abundant than in this of Zhou, yet there was a woman among them. The able ministers were no more than nine men. King Wen possessed two of the three parts of the empire, and with those he served the dynasty of Yin. The virtue of the house of Zhou may be said to have reached the highest point indeed."
- 8.1 子曰:「泰伯,其可謂至德也已矣!三以天下讓,…