Character · 5 times in the Analects
誨 huì
to instruct, teach
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
teach, instruct Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses in this batchThe label 'teach, instruct' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 誨 in this setThe sense "teach, instruct" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
誨人不倦
Where the commentators dispute 誨
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.7 Is the character 誨 "teach", as in the Old Text that 鄭玄 followed, or the 魯 text's 悔 "regret", which makes the saying the Master's own self-examination?Deep divide
- 2.17 Whether Confucius offers to teach 子路 what knowing is, asks whether 子路 knows what he has been taught, or tells him to keep the teaching in mind.Minor split
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good.Minor split