Character · 3 times in the Analects
貫 guàn
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
thread together, run through Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 貫 in this batch'thread together, run through' is a real use of 貫 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 貫 in this batch, with their passages"thread together, run through" is a real meaning of 貫 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
一以貫之
- 4.15 …曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。…
Legge The Master said: "Shen, my doctrine is that of an all-pervading unity." The disciple Zeng replied: "Yes." The Master went out, and the other disciples asked, saying: "What do his words mean?" Zeng said: "The doctrine of our master is to be true to the principles of our nature and the benevolent exercise of them to others, — this and nothing more."
- 15.3 …」曰:「非也,予一以貫之。」
Legge The Master said: "Ci, you think, I suppose, that I am one who learns many things and keeps them in memory?" Zigong replied: "Yes, — but perhaps it is not so?" "No," was the answer; "I seek a unity all-pervading."
- 4.15 …曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。…
old practice, precedent Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 貫 in this batch'old practice, precedent' is a real use of 貫 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 貫 in this batch, with their passages"old practice, precedent" is a real meaning of 貫 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
仍舊貫
- 11.14 …府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作?…
Legge Some parties in Lu were going to take down and rebuild the Long Treasury. Min Ziqian said: "Suppose it were to be repaired after its old style; — why must it be altered and made anew?" The Master said: "This man seldom speaks; when he does, he is sure to hit the point."
- 11.14 …府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作?…
Where the commentators dispute 貫
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?Deep divide
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 11.14 Whether 閔子's words open with 仍 "keep to" (the Old text 鄭玄 followed) or 仁 "humane" (the 魯 text). 王夫之's 貫 as a string of cash belongs to his coinage reading under 長府.Minor split