Character · 4 times in the Analects
賤 jiàn
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
low in station, humble Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 賤 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'low in station, humble' is a real use of 賤 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 賤 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
貧與賤, 吾少也賤
- 4.5 …道得之,不處也;貧與賤是人之所惡也,不以其…
Legge The Master said: "Riches and honors are what men desire. If it cannot be obtained in the proper way, they should not be held. Poverty and meanness are what men dislike. If it cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided. If a superior man abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name? The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue. In moments of haste, he cleaves to it. In seasons of danger, he cleaves to it."
- 8.13 …道則隱。邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富…
Legge The Master said: "With sincere faith he unites the love of learning; holding firm to death, he is perfecting the excellence of his course. Such an one will not enter a tottering State, nor dwell in a disorganized one. When right principles of government prevail in the kingdom, he will show himself; when they are prostrated, he will keep concealed. When a country is well-governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill-governed, riches and honor are things to be ashamed of."
- 9.6 …「大宰知我乎!吾少也賤,故多能鄙事。君子多…
Legge A high officer asked Zigong, saying: "May we not say that your Master is a sage? How various is his ability!" Zigong said: "Certainly Heaven has endowed him unlimitedly. He is about a sage. And, moreover, his ability is various." The Master heard of the conversation and said: "Does the high officer know me? When I was young, my condition was low, and therefore I acquired my ability in many things, but they were mean matters. Must the superior man have such variety of ability? He does not need variety of ability."
- 4.5 …道得之,不處也;貧與賤是人之所惡也,不以其…
Jian, in 子賤 Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 賤 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'Jian, in 子賤' is a real use of 賤 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 賤 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
子賤 the disciple Fu Buqi
- 5.3 子謂子賤,「君子哉若人!魯無…
Legge The Master said of Zijian: "Of superior virtue indeed is such a man! If there were not virtuous men in Lu, how could this man have acquired this character?"
- 5.3 子謂子賤,「君子哉若人!魯無…