Character · 11 times in the Analects
躬 gōng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the body, one's own person Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 躬 in this batch'the body, one's own person' is a real use of 躬 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 躬 in this setThe sense "the body, one's own person" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
as a noun: 恥躬之不逮, 朕躬, 鞠躬
adverb: personally, in person Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 躬 in this batch'adverb: personally, in person' is a real use of 躬 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 躬 in this setThe sense "adverb: personally, in person" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
before a verb: 躬行, 躬稼, 躬自厚
Where the commentators dispute 躬
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it.Minor split
- 13.18 Is 直躬 a description, "upright in his own person", the personal name of an upright man named 躬 (鄭玄's text reads 直弓), or a 楚 term for an upright man, used as his byname because his name was not handed down?Minor split