Character · 11 times in the Analects
近 jìn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
near, close Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this setLabel 'near, close' is a real use of 近 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this set (6 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "near, close" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
of distance, time or likeness (近者, 近憂, 相近)
- 6.30 …人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已…
- 13.16 葉公問政。子曰:「近者說,遠者來。」
- 15.12 …曰:「人無遠慮,必有近憂。」
- 16.1 …曰:「今夫顓臾,固而近於費。今不取,後世必…
Show all 6 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to come close to, approach Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this setLabel 'to come close to, approach' is a real use of 近 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "to come close to, approach" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a standard or virtue: 近於義, 近仁, 近信
to be close to, familiar with (a person) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this setLabel 'to be close to, familiar with (a person)' is a real use of 近 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 近 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "to be close to, familiar with (a person)" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
verb with a person as object: 近之
Where the commentators dispute 近
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 8.4 Whose violence and arrogance, good faith, and vulgarity and impropriety are meant: other people's toward the gentleman, or the gentleman's own?Deep divide
- 17.2 What "near" measures: men's natures against one another, the nature's nearness to goodness, or feeling's nearness to the nature. The same construal carries to 相遠.Deep divide
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split