Philologist · Commentator · Qing
馬國翰 Mǎ Guóhàn
山東 Shāndōng bibliophile who compiled the Jade Box Mountain Lodge Collection of Lost Books (玉函山房輯佚書 Yù Hán Shān Fáng Jí Yì Shū), rebuilding hundreds of lost works from quotations, early Analects commentaries among them. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the record against my own knowledge of the person and the role taxonomy"Philologist" fits Ma Guohan (Mǎ Guóhàn), whose reconstruction of lost books is history of the text; "Commentator" follows.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the name 馬國翰 (Ma Guohan), the dates (1794–1857), the dynasty (Qing), the identity, offices and works in the line, and the pinyin of each token. They all agree with what I know.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against roles against taxonomy.roles, own knowledgeMa Guohan (Mǎ Guóhàn) is best known for rebuilding lost books in 玉函山房輯佚書 ("Jade Box Mountain Lodge"), which is the history of the text. He didn't write his own Analects commentary, so Philologist should come before Commentator.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against roles against taxonomy.roles and the lineI checked "Commentator" and "Philologist". Ma Guohan (Mǎ Guóhàn) didn't write his own readings of the Analects. He is best known for rebuilding lost works from quotations in the 玉函山房輯佚書 (Jade Box Mountain Lodge Collection of Lost Books), which is the history of the text. "Philologist" should come first. "Commentator" is defensible only because his reconstructions are cited.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeMa Guohan (1794-1857) compiled the Yuhan shanfang jiyi shu. All correct.How this was made
In 1 passage
Each row is a dispute or note that names 馬國翰. It opens the passage on it.
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
Connected
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911