Figure in the text · Spring and Autumn
原壤 Yuán Rǎng
Old acquaintance of Confucius from 魯 Lǔ. At 14.43 the Master calls him a pest for growing old without dying and taps his shin with his staff; the Book of Rites has him singing on his mother's coffin. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against the taxonomy, and the rest of the record"Figure in the text" fits Yuan Rang (Yuán Rǎng), the old acquaintance at 14.43.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the name 原壤 (Yuan Rang), the dates (fl. late 6th c. BCE), the dynasty (Spring and Autumn), the identity, offices and works in the line, and the pinyin of each token. They all agree with what I know.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeYuan Rang; 14.43 and the Tangong coffin story are right. All correct.How this was made
In the text 1 passage
The passages of the Analects where 原壤 speaks or is named.
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 1
In the commentary 5 passages
Each row is a dispute or note that names 原壤. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.43 Is 俟 "to wait", so that 原壤 squatted waiting for Confucius? Or, read with 夷 as one rhyming binome close in sound to 倨肆, does 夷俟 mean squatting insolently? Everyone takes 夷 as the squat. In 長而無述, is 述 "to be spoken of", so that nothing in 原壤 is worth mention? Or is it, paired with 效 "to emulate", to follow or carry on a model, so that grown he had nothing emulated or carried on? Did Confucius strike Rang's shank with his staff? Or is 叩 a scribal error, so that he only pointed at it? 原壤 was a man of 魯 and an old acquaintance of Confucius, 馬融 says 朱熹 says that 原壤 sang when his mother died (母死而歌), and calls him "presumably of Lǎozǐ's… 程樹德 thinks 原壤 practiced the art of "expelling the old breath and taking in the new"… 賊 is one who does harm 胡氏 asks why Confucius passed over 原壤's singing at his mother's death yet rebuked his… Mentioned
- 14.44 The Comprehensive Explanation of Zhū Xī's Commentary and Questions and Answers on the… Mentioned
Connected
Same era Spring and Autumn · 770–476 BCE