1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
denotes that something fails to take effect, gain traction, or be carried out Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 places of 不行 under this sense (5.7, 12.6, 14.1) and LeggeFits 道不行 ("the Way does not prevail") in 5.7 and the slanders that 不行焉 ("make no headway") in 12.6.How this was made
不行 said of a way, policy, or influence that does not prevail
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮于海。從我者…
Legge The Master said: "My doctrines make no way. I will get upon a raft, and float about on the sea. He that will accompany me will be You, I dare say." Zilu hearing this was glad, upon which the Master said: "You is fonder of daring than I am. He does not exercise his judgment upon matters."
- 12.6 …浸潤之譖,膚受之愬,不行焉。可謂明也已矣。浸…
Legge Zizhang asked what constituted intelligence. The Master said: "He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful, may be called intelligent indeed. Yea, he with whom neither soaking slander, nor startling statements, are successful, may be called farseeing."
- 14.1 …。」「克、伐、怨、欲不行焉,可以為仁矣?」子…
Legge Xian asked what was shameful. The Master said: "When good government prevails in a state, to be thinking only of salary; and, when bad government prevails, to be thinking, in the same way, only of salary; — this is shameful." "When the love of superiority, boasting, resentments, and covetousness are repressed, this may be deemed perfect virtue." The Master said: "This may be regarded as the achievement of what is difficult. But I do not know that it is to be deemed perfect virtue."
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮于海。從我者…
Where the commentators dispute 不行
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.