Character · 82 times in the Analects
行 xíng · hàng
8 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to do, carry out, put into practice Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects"Do, carry out, put into practice" fits 聞斯行之 (11.22, 'when you hear it, act on it') and 三思而後行 (5.20).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with an object or of a person acting: 行之, 聞斯行之, 三思而後行
Show all 23 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.11 顏淵問為邦。子曰:「行夏之時,乘殷之輅,服…
- 15.17 …居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!」
- 15.18 …「君子義以為質,禮以行之,孫以出之,信以成…
- 15.24 …:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其…
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
to walk, go, depart Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects"Walk, go, depart" fits physical motion such as 三人行 (7.22, 'three people walking') and 孔子行 (18.3, 'Confucius left').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
physical motion: 三人行, 孔子行, 徒行
- 2.22 …輗,小車無軏,其何以行之哉?」
- 6.14 …曰:「有澹臺滅明者,行不由徑。非公事,未嘗…
- 7.22 子曰:「三人行,必有我師焉。擇其善…
- 10.4 …,如不容。立不中門,行不履閾。過位,色勃如…
Show all 14 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
conduct, one's actions Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, AnalectsThe noun "conduct" fits 觀其行 (1.11, 'observe his conduct') and 敏於行 (4.24), as the cue lists.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun: 觀其行, 敏於行, 德行
- 1.11 …,觀其志;父沒,觀其行;三年無改於父之道,…
- 2.18 …則寡尤;多見闕殆,慎行其餘,則寡悔。言寡尤…
- 4.24 …君子欲訥於言,而敏於行。」
- 5.10 …於人也,聽其言而信其行;今吾於人也,聽其言…
Show all 14 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
to prevail, take effect Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects"Prevail, take effect" with an abstract subject fits 道不行 (5.7, 'the Way does not prevail') and 不令而行 (13.6).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
an abstract subject: 道不行, 不令而行
- 1.12 …美,小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節…
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮于海。從我者…
- 12.6 …潤之譖,膚受之愬,不行焉。可謂明也已矣。浸…
- 13.6 …曰:「其身正,不令而行;其身不正,雖令不從…
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to get on, make one's way (among others) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects子張問行 (15.6) asks how to get along in the world, and "make one's way among others" fits it and the 行矣 lines that follow.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
子張問行 at 15.6
firm, unbending Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects行行如也 (11.13, Zilu 'bold and unbending'), read hàng, is the one use, and "firm, unbending" is the standard gloss.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
行行如也 at 11.13
to lead, command (an army) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, Analects子行三軍 (7.11, 'if you led the three armies') is the one use, and "lead, command an army" fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 82 uses of 行 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
行三軍 at 7.11
in 行人: envoy (an office) Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 14.8 line行人子羽 (the envoy Ziyu) at 14.8 is the only use, so 行 inside the office title 行人 is the right label.How this was made
行人子羽 at 14.8
Where the commentators dispute 行
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on?Deep divide
- 1.12 Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
- 11.22 What is it that one hears of and acts on: a matter of relieving the needy, or any right course of action?Minor split
- 14.27 Is 恥其言而過其行 one matter, shame that one's words outrun one's deeds (而 read as 之, as the Huáng Kǎn recension (皇本) has it), or two, holding back in words and going beyond in deeds?Minor split
7 more disputes
- 1.6 Is 行 the noun "conduct", read xìng, in the departing tone, as the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) has it, or the verb "to do", read xíng, in its ordinary tone, as written? This settles the word and its tone only.Minor split
- 7.22 Is 行 "walking together", three men going in company, or "conduct", the 行 of 言行?Minor split
- 7.25 Is 行 conduct practiced outwardly, distinct from 忠 and 信 kept within as the root, or the general name for every good one does, so that 忠 and 信 fall inside it?Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 2.13 Is 其言 the object of 行 ("first carry out his words"), or does the line break after 先行, with 其言 read with what follows? This decides only the syntax.Nuance
- 7.24 Whether 行 means his concrete deeds, or is taken loosely so that nothing in his acting, resting, speech or silence is withheld. What 與 means is decided under 與.Nuance
- 13.21 Is 行 in 中行 "conduct", so that 中行 is a man whose conduct hits the mean, or "way" (道), so that 中行 is the middle way and the men of it? Both readings point to men of the mean. (The Book of the Later Hàn (後漢書) quotation has 中庸 here, but no one argues from the variant.)Nuance