1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
non-contiguous frame that softens an assertion into a tentative supposition, surely it is...? Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 places of 其…乎 under this sense (3.11, 11.19, 15.24, 19.12) and LeggeFits the surmises 其恕乎 ("surely it is reciprocity") and 回也其庶乎 ("Hui is nearly there") in 11.19.How this was made
其 before the predicate, 乎 closing the clause
- 3.11 …知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
Legge Some one asked the meaning of the great sacrifice. The Master said: "I do not know. He who knew its meaning would find it as easy to govern the kingdom as to look on this"; — pointing to his palm.
- 11.19 子曰:「回也其庶乎,屢空。賜不受命,而…
Legge The Master said: "There is Hui! He has nearly attained to perfect virtue. He is often in want. Ci does not acquiesce in the appointments of Heaven, and his goods are increased by him. Yet his judgments are often correct."
- 15.24 …行之者乎?」子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人…
Legge Zigong asked, saying: "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said: "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."
- 19.12 …可誣也?有始有卒者,其惟聖人乎!」
Legge Ziyou said: "The disciples and followers of Zixia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished. But these are only the branches of learning, and they are left ignorant of what is essential. — How can they be acknowledged as sufficiently taught?" Zixia heard of the remark and said: "Alas! Yan You is wrong. According to the way of the superior man in teaching, what departments are there which he considers of prime importance, and delivers? what are there which he considers of secondary importance, and allows himself to be idle about? But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples. How can the way of a superior man be such as to make fools of any of them? Is it not the sage alone, who can unite in one the beginning and the consummation of learning?"
- 3.11 …知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
Where the commentators dispute 其…乎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 4.6 Whose person is shielded, and from what: inhumane people's wrongs against the hater himself, their harm to the humane man, or (with 其為仁矣 read as "the way he practices ren") inhumane deeds touching his own person?Deep divide
- 14.13 What does Confucius doubt with 豈其然乎? It may be 公明賈's own account, that 文子 spoke, laughed and took only when it was timely, joyful and right; then 其然 and 豈其然 bear on one thing. Or it may be the earlier report that 文子 never spoke, laughed or took; then 其然 accepts 公明賈's correction. 皇侃 also records an anonymous account (一云) that reads 其然 as surprise.Deep divide
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬.Deep divide