Character · 8 times in the Analects
加 jiā
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
impose on, do to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 加 in this batch'impose on, do to' is a real use of 加 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 加 in this batch"impose on, do to" is a real use of 加 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with an object of the person: 加諸我, 加之以師旅
add, do more Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 加 in this batch'add, do more' is a real use of 加 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 加 in this batch"add, do more" is a real use of 加 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
何加焉, 加我數年
lay over Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 加 in this batch'lay over' is a real use of 加 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 加 in this batch"lay over" is a real use of 加 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a garment laid over a person: 加朝服
Where the commentators dispute 加
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.6 Whose person is shielded, and from what: inhumane people's wrongs against the hater himself, their harm to the humane man, or (with 其為仁矣 read as "the way he practices ren") inhumane deeds touching his own person?Deep divide
- 5.12 Does 加 mean to override and encroach upon others, or to slander them with embellished words? This covers both occurrences. 袁氏's gloss (treatment against principle) is part of his account of what lies beyond 子貢, and 黄式三's account of what lies beyond 子貢 follows from his sense of 加.Minor split