Character · 13 times in the Analects
勿 wù
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
prohibitive: do not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 勿 mapped to sense 0"Do not" fits 勿施於人 (12.2, "do not impose on others") and 非禮勿視 (12.1, "do not look at what is contrary to ritual"), both commands.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 勿 in this batch勿 ("prohibitive: do not") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before a verb as a command (勿施於人, 非禮勿視)
Show all 7 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
negative: not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 勿 mapped to sense 1"Not" fits 雖欲勿用 (6.6, "though they wish not to use it") and 能勿勞乎 (14.7, "can you not make them toil?"), statements and questions.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 勿 in this batch勿 ("negative: not") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
inside a statement or question rather than a command (能勿…乎, 欲勿用)
Where the commentators dispute 勿
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.8 Is 過 one's own fault, to be reformed, or a mistake in choosing a friend, undone by changing the friend?Deep divide
- 12.2 Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate.Minor split
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good.Minor split
- 19.19 What 情 is and what one must not be pleased at: the facts of an offense and one's skill in getting them, or the plight of the scattered people and the punishing of them.Minor split