Character · 4 times in the Analects
商 shāng
Shang (dynasty)
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
name: Shang, Zixia's given name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'name: Shang, Zixia's given name' is a real use of this word in the Analects, and the 4 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 商 in this setThe sense "name: Shang, Zixia's given name" is a real use of 商 ("name: Shang, Zixia's given name") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
the disciple Bu Shang (卜商), Zixia
- 3.8 …乎?」子曰:「起予者商也!始可與言詩已矣。…
Legge Zixia asked, saying, "What is the meaning of the passage— 'The pretty dimples of her artful smile! The well-defined black and white of her eye! The plain ground for the colors?'" The Master said: "The business of laying on the colors follows (the preparation of) the plain ground." "Ceremonies then are a subsequent thing?" The Master said: "It is Shang who can bring out my meaning. Now I can begin to talk about the odes with him."
- 11.16 子貢問:「師與商也孰賢?」子曰:「師…
Legge Zigong asked which of the two, Shi or Shang, was the superior. The Master said: "Shi goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it." "Then," said Zigong, "the superiority is with Shi, I suppose." The Master said: "To go beyond is as wrong as to fall short."
- 12.5 …我獨亡。」子夏曰:「商聞之矣:死生有命,富…
Legge Sima Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not." Zixia said to him, "There is the following saying which I have heard:— 'Death and life have their determined appointment; riches and honors depend upon Heaven.' Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:— then all within the four seas will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers?"
- 3.8 …乎?」子曰:「起予者商也!始可與言詩已矣。…