1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
adjectival suffix + sentence-final particle: appeared to be so Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 places of 如也 under this sense (10.3) and LeggeFits the descriptive suffix in 色勃如也 ("his face changed visibly") and 翼如也 ("wing-like") in 10.3.How this was made
- 10.3 君召使擯,色勃如也,足躩如也。揖所與立…
Legge When the prince called him to employ him in the reception of a visitor, his countenance appeared to change, and his legs to move forward with difficulty. He inclined himself to the other officers among whom he stood, moving his left or right arm, as their position required, but keeping the skirts of his robe before and behind evenly adjusted. He hastened forward, with his arms like the wings of a bird. When the guest had retired, he would report to the prince, "The visitor is not turning round any more."
- 10.3 君召使擯,色勃如也,足躩如也。揖所與立…
Where the commentators dispute 如也
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 9.8 Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere".Deep divide
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
- 7.4 What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples?Minor split
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it.Minor split
- 11.13 Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright?Minor split