Character · 10 times in the Analects
月 yuè
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
month Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrences of 月 in this batch月 "month" covers 三月, 期月 and 吉月 in this batch.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 mapped uses of 月 in this batch, with lines and LeggeThe label 'month' is a real Analects use of 月 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
a span of time: 三月, 期月
- 6.7 子曰:「回也,其心三月不違仁,其餘則日月至…
- 7.14 子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:「不圖…
- 10.6 …。羔裘玄冠不以弔。吉月,必朝服而朝。
- 13.10 …曰:「苟有用我者,期月而已可也,三年有成。…
Show all 6 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
moon Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrences of 月 in this batch月 "moon" fits 日月 as "sun and moon" in 19.21 and 19.24.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 mapped uses of 月 in this batch, with lines and LeggeThe label 'moon' is a real Analects use of 月 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
日月 'sun and moon'
Where the commentators dispute 月
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.7 What do the "three months" say about 顏回: a long but finite stretch in which his mind still sometimes strays, a span that shows a constancy lasting all his life, or no counted span at all but a figure for a mind standing firm?Minor split
- 6.7 Do 日月 count how often the other disciples reach humaneness (once in a day, once in a month) or how long they stay in it (a whole day, a whole month)? How long 顏回's own constancy lasts is decided under 三月.Minor split
- 7.14 Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat?Minor split
- 10.6 Which day is 吉月: the first of each month, any day of auspicious rites, a miscopy of 告月 (the temple court, or, for 俞樾, the officials' notice of the coming new moon), or the New Year month?Minor split