論語The Analects of Confucius

Pattern · 2 times in the Analects

未…也 wèi … yě

Characters未 wèi也 yě

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. asserts that an action has not yet occurred or been carried out, closed off by a final particle of plain statement 

    2× · 我未之見也 4.6

    未 X 也, has not yet done X

    • 4.6 …不足者。蓋有之矣,我未之見也。」

      Legge The Master said: "I have not seen a person who loved virtue, or one who hated what was not virtuous. He who loved virtue, would esteem nothing above it. He who hated what is not virtuous, would practice virtue in such a way that he would not allow anything that is not virtuous to approach his person. Is any one able for one day to apply his strength to virtue? I have not seen the case in which his strength would be insufficient. Should there possibly be any such case, I have not seen it."

    • 9.31 …室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何遠之有?」

      Legge How the flowers of the aspen-plum flutter and turn! Do I not think of you? But your house is distant. The Master said: "It is the want of thought about it. How is it distant?"

Where the commentators dispute 未…也

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.