Character · 57 times in the Analects
未 wèi
not yet; never Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the two senses of 未"Not yet; never" covers both senses, and 未 always carries the "so far" aspect in the book.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 未 in the Analects'Not yet; never' covers 未 including 未之有也 ('there has never been such a case').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 57 uses in this batchThe general text is true and covers more than any single sense.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
negative: not yet, not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 未 mapped to the not-yet sense"Not yet, not" fits 雖曰未學 ("though he says he has not studied") in 1.7 and 未盡善也 ("not yet perfectly good") in 3.25.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 uses in this batch and their Analects linesThe label 'negative: not yet, not' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a verb or a standard not reached so far: 未學, 未盡善
Show all 30 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.5 …不得與於斯文也;天之未喪斯文也,匡人其如予…
- 9.19 子曰:「譬如為山,未成一簣,止,吾止也;…
- 9.30 子曰:「可與共學,未可與適道;可與適道,…
- 9.31 …室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何遠之有?…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
negative: never (up to now) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 未 mapped to the never sense"Never (up to now)" fits 我未見好仁者 ("I have never seen one who loves humaneness") in 4.6, the cue's 未見 type.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 uses in this batch and their Analects linesThe label 'negative: never (up to now)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with 見, 聞, 嘗 or 有, about all experience so far: 未見, 未之有
Show all 16 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 未
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.25 Why is the 武 not yet perfectly good?Deep divide
- 4.6 Who is it that "perhaps exists" but has not been seen, and is the concession meant in earnest?Deep divide
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 19.15 Who is "not yet humane": 子張, whom 子游 faults, or 子游 himself, who says he has not reached it?Deep divide
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
4 more disputes
- 12.22 What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew?Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 9.30 Does the received order stand (shared study, the Way, standing, weighing), or was the text transposed in copying, so that it pairs study with standing and the Way with weighing? This decides only the order of the steps; what 立 and 權 mean is decided on each of those words.Outlier
- 15.35 Is the death in 蹈仁而死 a harm benevolence inflicts, so that no such case exists, or a death for benevolence, like 伯夷's, that the Master laments not seeing?Outlier
Terms with 未
- 未可 wèi kě 5×not yet acceptable, that won't do
- 未見 wèi jiàn 3×have not yet seen, have never met
- 未能 wèi néng 3×not yet able to, not yet capable of
- 未知 wèi zhī 3×unknown (lit. not yet known)
- 未嘗 wèi cháng 3×never (yet), not once
- 未也 wèi yě 3×not yet (answer to a yes/no question)
- 未…也 wèi … yě 2×asserts that an action has not yet occurred or been carried out, closed off by a final particle of plain statement
- 未信 wèi xìn 2×not yet trusted, without having gained trust