1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
not yet trusted, without having gained trust Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 未信 under this sense (19.10) and LeggeFits 未信則以為厲己也 ("before gaining trust, they think he oppresses them") in 19.10.How this was made
- 19.10 …「君子信而後勞其民,未信則以為厲己也;信而後…
Legge Zixia said: "The superior man, having obtained their confidence, may then impose labors on his people. If he have not gained their confidence, they will think that he is oppressing them. Having obtained the confidence of his prince, one may then remonstrate with him. If he have not gained his confidence, the prince will think that he is vilifying him."
- 19.10 …「君子信而後勞其民,未信則以為厲己也;信而後…
Where the commentators dispute 未信
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.