Character · 38 times in the Analects
信 xìn
trustworthiness, good faith; to trust Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all four senses of 信 here"Trustworthiness, good faith; to trust" covers the virtue, the verb and the trust others place, so it is broader than any one sense.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 信 and its senses"trustworthiness, good faith; to trust" is broader than any one sense and true of the character.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
trustworthy, true to one's word; good faith Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 1.4, 1.8, 2.22, 13.20"Trustworthy, true to one's word" fits 言必信 (words must be kept) at 13.20 and 人而無信 at 2.22, and the cue rightly notes the pairing 忠信.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 信 in this batch, 24 mapped to this sense"trustworthy, true to one's word; good faith" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
describes a person or names the virtue, often with 忠 'loyal'
- 1.4 …不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」
- 1.5 …「道千乘之國:敬事而信,節用而愛人,使民以…
- 1.6 …入則孝,出則弟,謹而信,汎愛眾,而親仁。行…
- 1.7 …其身,與朋友交言而有信。雖曰未學,吾必謂之…
Show all 22 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to trust, believe, have faith in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against verb uses at 5.10, 7.1, 14.14, 19.2The verb "trust, believe" fits 信其行 (trusted his conduct) at 5.10 and 吾不信也 (I don't believe it) at 14.14.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 信 in this batch, 7 mapped to this sense"to trust, believe, have faith in" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
verb with an object or an implied one: 信其行, 信道, 不信
Show all 7 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
trust, confidence (held by others) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 12.7 and 19.10"Trust held by others" fits 民無信不立 at 12.7 and 君子信而後勞其民 at 19.10, where the gentleman must first be trusted.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 信 in this batch, 5 mapped to this sense"trust, confidence (held by others)" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the trust that the people or others place in someone; being trusted
true; truly, indeed Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 12.11 and 14.13"True; truly" fits 信如君不君 (truly, if the ruler is not a ruler) at 12.11 and 信乎 (is it true?) at 14.13.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 信 in this batch, 2 mapped to this sense"true; truly, indeed" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
信乎 'is it true?' or 信如 'truly, if'
Where the commentators dispute 信
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.8 Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself?Deep divide
- 5.6 Whose trust is 信: Kai's own assurance, the people's or the age's trust in him, or his trust in 魯's ruler?Deep divide
- 8.4 Whose violence and arrogance, good faith, and vulgarity and impropriety are meant: other people's toward the gentleman, or the gentleman's own?Deep divide
- 12.7 In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler.Deep divide
- 14.31 Is 不信 the other man's want of good faith, or other people's distrust of oneself?Deep divide
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)?Minor split
- 15.18 What do the three 之 of 行之, 出之 and 成之 refer back to?Minor split
2 more disputes
- 7.25 Is 信 good faith kept with other people, or according with things as they really are? (Whether 信 is a teaching apart from 行 is decided under 行.)Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split