Term · 4 times in the Analects
柳下惠 liǔ xià huì
Liuxia Hui (virtuous official of Lu, upheld as a sage)
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Liuxia Hui, an official of Lu Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 4 use(s) of 柳下惠 in the Analects'Liuxia Hui, an official of Lu' is a real use of 柳下惠 and fits the mapped line(s) at 15.14, 18.2, 18.8.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 柳下惠 in the AnalectsThe label "Liuxia Hui, an official of Lu" is an accurate, plain sense for this unit as the Analects uses it.How this was made
- 15.14 …臧文仲其竊位者與?知柳下惠之賢,而不與立也。」
Legge The Master said: "Was not Zang Wen like one who had stolen his situation? He knew the virtue and the talents of Hui of Liuxia, and yet did not procure that he should stand with him in court."
- 18.2 柳下惠為士師,三黜。人曰:…
Legge Hui of Liuxia being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office. Some one said to him: "Is it not yet time for you, sir, to leave this?" He replied: "Serving men in an upright way, where shall I go to, and not experience such a thrice-repeated dismissal? If I choose to serve men in a crooked way, what necessity is there for me to leave the country of my parents?"
- 18.8 …、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。子曰:「不降…
Legge The men who have retired to privacy from the world have been Bo Yi, Shu Qi, Yu Zhong, Yi Yi, Zhu Zhang, Hui of Liuxia, and Shao Lian. The Master said: "Refusing to surrender their wills, or to submit to any taint in their persons;— such, I think, were Bo Yi and Shu Qi. It may be said of Hui of Liuxia, and of Shao Lian, that they surrendered their wills, and submitted to taint in their persons, but their words corresponded with reason, and their actions were such as men are anxious to see. This is all that is to be remarked in them. It may be said of Yu Zhong and Yi Yi, that, while they hid themselves in their seclusion, they gave a license to their words; but, in their persons, they succeeded in preserving their purity, and, in their retirement, they acted according to the exigency of the times. I am different from all these. I have no course for which I am predetermined, and no course against which I am predetermined."
- 15.14 …臧文仲其竊位者與?知柳下惠之賢,而不與立也。」
Where the commentators dispute 柳下惠
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.