Character · 45 times in the Analects
下 xià
down, below
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
under: in 天下 'all under heaven, the world' Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'under: in 天下 'all under heaven, the world'' is a real use of this word in the Analects, and the 23 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 uses of 下 in this batch, with their passages"under: in 天下 'all under heaven, the world'" is a real meaning of 下 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
天下
- 3.11 …知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」…
- 3.24 …三子,何患於喪乎?天下之無道也久矣,天將以…
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫也,…
- 8.1 …謂至德也已矣!三以天下讓,民無得而稱焉。」
Show all 17 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
below, beneath Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'below, beneath' is a real use of this word in the Analects, and the 6 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 uses of 下 in this batch, with their passages"below, beneath" is a real meaning of 下 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a place below something: 拜下, 舞雩之下, 首陽之下
low, lower in rank or level Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'low, lower in rank or level' is a real use of this word in the Analects, and the 9 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 uses of 下 in this batch, with their passages"low, lower in rank or level" is a real meaning of 下 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
下大夫, 下愚, 下學, 下流, 民斯為下
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: go down, descend; put below Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'verb: go down, descend; put below' is a real use of this word in the Analects, and the 3 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 uses of 下 in this batch, with their passages"verb: go down, descend; put below" is a real meaning of 下 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
揖讓而升,下而飲; 孔子下; 以下人
in the name 柳下惠 Liuxia Hui (lit. 'below the willow') Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 45 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'in the name 柳下惠 Liuxia Hui (lit. 'below the willow')' is a real use of this word in the Analects, and the 4 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects sense list for 下下 in the name 柳下惠 ("Liuxia Hui"); accurate.How this was made
柳下惠
Where the commentators dispute 下
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 8.1 What "empire" did 泰伯 yield: one he foresaw for 昌, a mere state named from 周's later rise, a hundred-li state that utmost virtue could make an empire, 商's empire, which he would not take (so that 讓 is declining to take rather than ceding one's own); or, for 程頤, none, since he yielded 周 on the empire's account; or, for 歸有光, simply the state, "state" and "empire" being interchangeable names?Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 14.35 What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 17.3 Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知.Deep divide
- 18.6 Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 5.15 Who are the "below" whom 孔圉 was not ashamed to ask: those beneath him in position, or anyone who cannot do what he can, or has less than he has?Minor split
- 18.5 Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate.Minor split
3 more disputes
- 3.7 Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)?Minor split
- 15.14 Is 柳下 in 展禽's name the name of his fief, or "below the willow", from the willow at the house where he lived?Minor split
- 10.5 Old text 下 "lowered" with 如 "as if", describing how the tablet is held, or the 魯 text's 趨 "hastened" with 如 read as 而 "and", two acts of the mission rite?Outlier