1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the straight way Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 直道 in the Analects'the straight way' is a real use of 直道 and fits the mapped line(s) at 15.25, 18.2.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 直道 as used in the Analects直道 ('the straight way') is an accurate, plain label for this unit.How this was made
- 15.25 …。斯民也,三代之所以直道而行也。」
Legge The Master said: "In my dealings with men, whose evil do I blame, whose goodness do I praise, beyond what is proper? If I do sometimes exceed in praise, there must be ground for it in my examination of the individual. This people supplied the ground why the three dynasties pursued the path of straightforwardness."
- 18.2 …未可以去乎?」曰:「直道而事人,焉往而不三黜…
Legge Hui of Liuxia being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office. Some one said to him: "Is it not yet time for you, sir, to leave this?" He replied: "Serving men in an upright way, where shall I go to, and not experience such a thrice-repeated dismissal? If I choose to serve men in a crooked way, what necessity is there for me to leave the country of my parents?"
- 15.25 …。斯民也,三代之所以直道而行也。」
Where the commentators dispute 直道
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.