Character · 22 times in the Analects
直 zhí
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
upright, straightforward; uprightness Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'upright, straightforward; uprightness' is a real use in the Analects and fits the 22 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 直 in this set (22 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "upright, straightforward; uprightness" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
describes a person or conduct, or names the quality
- 2.19 …服?」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉…
- 5.24 子曰:「孰謂微生高直?或乞醯焉,乞諸其鄰…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之生也幸而免。」
- 8.2 …則葸,勇而無禮則亂,直而無禮則絞。君子篤於…
Show all 16 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Where the commentators dispute 直
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 14.34 What 直 "straightness" means as the way to requite injury: impartial justice toward the man resented, or candor that does not hide one's resentment.Deep divide
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
- 13.18 Is 直躬 a description, "upright in his own person", the personal name of an upright man named 躬 (鄭玄's text reads 直弓), or a 楚 term for an upright man, used as his byname because his name was not handed down?Minor split
3 more disputes
- 5.24 What 直 means here, and whether begging vinegar from a neighbor to give it away counts as a failure of it, so that the Master is faulting 微生高 rather than praising him.Outlier
- 6.19 Is 直 uprightness (正直), sincerity (誠), or a miscopied 惪 "virtue"?Outlier
- 8.2 Does the saying describe a man's own respect, care, boldness and straightness turning into faults without ritual, or a ruler's ways of governing and what they do to the people?Outlier