1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
all day long Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses in this batchThe label 'all day long' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term 終日 as used in the Analects"all day long" is an accurate, plain rendering of this term as it is used in the Analects.How this was made
- 2.9 子曰:「吾與回言終日,不違如愚。退而省其…
Legge The Master said: "I have talked with Hui for a whole day, and he has not made any objection to anything I said; — as if he were stupid. He has retired, and I have examined his conduct when away from me, and found him able to illustrate my teachings. Hui! — He is not stupid."
- 15.17 子曰:「群居終日,言不及義,好行小慧…
Legge The Master said: "When a number of people are together, for a whole day, without their conversation turning on righteousness, and when they are fond of carrying out the suggestions of a small shrewdness; — theirs is indeed a hard case."
- 15.31 子曰:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思…
Legge The Master said: "I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping:— occupied with thinking. It was of no use. The better plan is to learn."
- 17.22 子曰:「飽食終日,無所用心,難矣哉!…
Legge The Master said: "Hard is it to deal with him, who will stuff himself with food the whole day, without applying his mind to anything good! Are there not gamesters and chess-players? To be one of these would still be better than doing nothing at all."
- 2.9 子曰:「吾與回言終日,不違如愚。退而省其…