Character · 5 times in the Analects
華 huá · huā
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Hua, a syllable of a name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 occurrences of 華 in this batch華 as a name syllable fits 子華 and 公西華, the names of the disciple Gongxi Chi.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of the word in this batchThe label "Hua, a syllable of a name" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
子華, 公西華
flower, blossom Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 occurrences of 華 in this batch華 "flower, blossom" fits 唐棣之華 ("the flowers of the cherry tree") in the ode quoted in 9.31.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of the word in this batchThe label "flower, blossom" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
唐棣之華