Character · 7 times in the Analects
讓 ràng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
deference, modesty Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 讓 in this batchThe label "deference, modesty" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses in this batch and their Analects linesThe label 'deference, modesty' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun or predicate quality: 禮讓, 其言不讓
to yield, defer Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 讓 in this batchThe label "to yield, defer" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to yield, defer' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
verb with what is yielded or whom one defers to: 三以天下讓, 不讓於師
Where the commentators dispute 讓
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.10 Are mildness, goodness, respect, frugality and deference the Master's own virtues, or the qualities he observed in each state's people?Deep divide
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split