1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
ghosts and spirits Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 occurrences of 鬼神 in this batch鬼神 "ghosts and spirits" fits 敬鬼神 (6.22), 致孝乎鬼神 (8.21) and 事鬼神 (11.12).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 鬼神 as used in the Analects鬼神 ("ghosts and spirits") is an accurate label for this Analects unit.How this was made
- 6.22 …子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」…
Legge Fan Chi asked what constituted wisdom. The Master said: "To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom." He asked about perfect virtue. The Master said: "The man of virtue makes the difficulty to be overcome his first business, and success only a subsequent consideration; — this may be called perfect virtue."
- 8.21 …矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;惡衣服,而致美乎黻…
Legge The Master said: "I can find no flaw in the character of Yu. He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits. His ordinary garments were poor, but he displayed the utmost elegance in his sacrificial cap and apron. He lived in a low, mean house, but expended all his strength on the ditches and water-channels. I can find nothing like a flaw in Yu."
- 11.12 季路問事鬼神。子曰:「未能事人,…
Legge Jilu asked about serving the spirits of the dead. The Master said: "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" Jilu added: "I venture to ask about death." He was answered: "While you do not know life, how can you know about death?"
- 6.22 …子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」…