2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
final: and that is all Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 也已矣 (8.1, 8.20, 9.24, 11.26, 12.6, 15.16, 19.5) with their linesAnd that is all fits 也已矣 as a closing cluster.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the 也已矣 uses at 9.24, 11.26, 15.16也已矣 as a final "and that is all" is a real use, and it fits 11.26 clearly.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the AnalectsThe label 'emphatic close: indeed, and that is all' is accurate for this unit as it is used in the Analects.How this was made
emphatic close: indeed Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 也已矣 (8.1, 8.20, 9.24, 11.26, 12.6, 15.16, 19.5) with their linesIndeed fits 也已矣 closing a judgment after 可謂.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the 也已矣 uses after 可謂 at 8.1, 8.20, 12.6, 19.5An emphatic close "indeed" after 可謂 ("may be called") is right, and the cue matches all 5 uses.How this was made
after 可謂 "may be called": closes a judgment