1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
can, may Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 20 occurrences of 可以 in this batch可以 "can, may" is the modal in every use here, e.g. 可以語上 ("can be told of higher things").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 可以 in the Analects"can, may" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
Show all 16 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.11 …:「善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言…
- 13.15 定公問:「一言而可以興邦,有諸?」孔子對…
- 13.20 …,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。」曰:「今之…
- 13.22 …言曰:『人而無恆,不可以作巫醫。』善夫!」「…
- 13.29 …:「善人教民七年,亦可以即戎矣。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …、伐、怨、欲不行焉,可以為仁矣?」子曰:「可…
- 14.11 …綽,為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。」
- 14.12 …之藝,文之以禮樂,亦可以為成人矣。」曰:「今…
- 14.18 …升諸公。子聞之曰:「可以為文矣。」
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 可以
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 12.12 Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it?Deep divide
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.)Deep divide
- 17.9 Is 興 a figurative technique (drawing comparisons, linking like things) or the Odes' power to stir up the will?Minor split
- 17.9 Is 怨 criticism aimed at the government above, or resentment that one feels but keeps short of anger?Minor split