Character · 156 times in the Analects
可 kě
can, may
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
auxiliary: can be, worth being (done) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 occurrences of 可 in this batchThe label "auxiliary: can be, worth being (done)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 uses of 可 in this batch, with their passages"auxiliary: can be, worth being (done)" is a real meaning of 可 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
可 + verb whose subject is the thing acted on: 可謂 'may be called', 可知 'can be known', 可與 'can be talked with'
Show all 57 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。雖在縲絏之中,…
- 5.8 …:「由也,千乘之國,可使治其賦也,不知其仁…
- 5.10 …晝寢。子曰:「朽木不可雕也,糞土之牆不可杇…
- 5.13 …貢曰:「夫子之文章,可得而聞也;夫子之言性…
- 5.21 …知,邦無道則愚。其知可及也,其愚不可及也。…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.1 子曰:「雍也可使南面。」
- 6.8 季康子問:「仲由可使從政也與?」子曰:…
- 6.21 子曰:「中人以上,可以語上也;中人以下,…
- 6.22 …之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」問仁。曰:…
- 6.26 …:「何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺…
- 6.30 …於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?」子曰:「何…
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …措手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。…
- 13.19 …與人忠。雖之夷狄,不可棄也。」
- 13.20 子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「…
- 13.28 子路問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.4 …夏曰:「雖小道,必有可觀者焉;致遠恐泥,是…
- 19.5 …所亡,月無忘其所能,可謂好學也已矣。」
- 19.12 …洒掃、應對、進退,則可矣。抑末也,本之則無…
- 19.18 …:孟莊子之孝也,其他可能也;其不改父之臣,…
- 19.24 …:「無以為也,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘…
- 19.25 …,一言以為不知,言不可不慎也。夫子之不可及…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
auxiliary: can, may, be able to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 occurrences of 可 in this batchThe label "auxiliary: can, may, be able to" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 uses of 可 in this batch, with their passages"auxiliary: can, may, be able to" is a real meaning of 可 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
可 or 可以 + verb whose subject does the action
Show all 19 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.11 …:「善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是…
- 13.15 定公問:「一言而可以興邦,有諸?」孔子…
- 13.22 …言曰:『人而無恆,不可以作巫醫。』善夫!」…
- 13.29 …:「善人教民七年,亦可以即戎矣。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
acceptable, all right Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 occurrences of 可 in this batchThe label "acceptable, all right" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 156 uses of 可 in this batch, with their passages"acceptable, all right" is a real meaning of 可 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
on its own as the predicate: 可也, 不可, 斯可矣
Show all 19 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
possible, feasible Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 14.38 line知其不可而為之 (knowing it cannot be done, yet doing it) is the use, and 'possible, feasible' fits 可 with a whole undertaking as subject.How this was made
不可 'cannot be done': 知其不可而為之
Where the commentators dispute 可
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 1.13 Does 宗 mean to honor, to take as master, or to rank as one's clan?Deep divide
- 2.23 Is "a hundred ages may be known" foreknowledge of 周's successors, later ages still knowing past rites, or the assurance that successors who keep 周's rites can be known not to decline for a hundred ages?Deep divide
- 3.1 Is 忍 having the heart to do it (the 季氏), or putting up with it (魯's court)?Deep divide
- 5.13 Who could not get to hear it: no one, 子貢 included, or only some students, 子貢 having now heard? (The reading that his spoken teaching was lost at his death sits under 文章.)Deep divide
- 7.12 Is 可 in 可求 (and in the matching 不可求) a matter of right (may one seek it?) or of fate (can seeking get it?), and is the first clause a real condition or a hypothetical?Deep divide
- 8.9 Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之.Deep divide
- 12.12 Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it?Deep divide
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.)Deep divide
- 18.5 Is the couplet about Confucius' own course, past and to come, or about the past and coming ages? And does the second line say he can still turn back, ask a question that expects no, or promise that the coming age can still be put in order (追 = "put in order" (治))?Deep divide
- 18.8 Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs?Deep divide
- 1.13 Does 復 mean carrying out one's word, going back over it, or returning to the root?Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 17.9 Is 興 a figurative technique (drawing comparisons, linking like things) or the Odes' power to stir up the will?Minor split
- 17.9 Is 怨 criticism aimed at the government above, or resentment that one feels but keeps short of anger?Minor split
7 more disputes
- 17.9 What company do the Odes make possible: fellows who polish one another, or harmony with others that is not swept along? (焦循 keeps 孔安國's words. 邢昺 is known here only from 焦循's report that he cited 如切如磋, which 焦循 rejects as not the sense, so 邢昺 is no holder.)Minor split
- 20.2 Does 可勞 name the people fit to bear labor service, or the works fit to be labored at? 黄式三 counts choosing the task, choosing the man, and weighing the year and the season all as 擇.Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.Outlier
- 9.30 Does the received order stand (shared study, the Way, standing, weighing), or was the text transposed in copying, so that it pairs study with standing and the Way with weighing? This decides only the order of the steps; what 立 and 權 mean is decided on each of those words.Outlier
- 11.24 Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops.Outlier
- 19.4 Does 可觀 say the small ways have something worth looking at, or (焦循) that the schools can look at one another and be bettered?Outlier
Terms with 可
- 不可 bù kě 22×negates possibility or permissibility, cannot, may not, is not acceptable or agreed to
- 可以 kě yǐ 20×expresses that something can, may, or is fit to be done, marking ability, permission, or possibility
- 可謂 kě wèi 10×may rightly be called or said to be
- 不可以 bù kě yǐ 6×negates capacity or permission, marking something as impossible or not allowable
- 可使 kě shǐ 6×marks the subject as suitable or capable of being assigned to a task, a passive potential construction
- 未可 wèi kě 5×not yet acceptable, that won't do
- 可知也 kě zhī yě 4×asserts that something can or will be known
- 可及 kě jí 2×can be matched, equaled, attained
- 不可及 bù kě jí 2×cannot be matched, equaled, attained
- 可已矣 kě yǐ yǐ 2×that would already suffice, that will do