Character · 11 times in the Analects
寡 guǎ
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
few, little Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses in this batchThe label 'few, little' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses of 寡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "few, little" fits the occurrences mapped to it.How this was made
寡尤, 寡悔, 不患寡, 或寡矣, 眾寡
verb: make few, reduce Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses in this batchThe label 'verb: make few, reduce' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses of 寡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "verb: make few, reduce" fits the occurrences mapped to it.How this was made
寡其過
humble: 'of little virtue' Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses in this batchThe label 'humble: 'of little virtue'' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 mapped uses of 寡 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "humble: 'of little virtue'" fits the occurrences mapped to it.How this was made
a ruler's household naming itself: 寡小君
Where the commentators dispute 寡
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 16.1 Is the couplet in its right order? The received text sets fewness against inequality and poverty against unrest; 俞樾 swaps 寡 and 貧; 鄭浩 instead reads 均 as 和 and 安 as 均.Minor split
- 20.2 Are 眾 and 大 the gentleman's own wealth and rank, never turned against those with little or of low degree, or do 眾寡 and 小大 describe whatever he deals with, many or few, great or small? 孔安國 (he does not slight men for being few or small) and 殷仲堪 (many or few do not change his feeling) fit either side.Minor split