4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
easy Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in this batch, Analects"Easy" fits 易事 (13.25, 'easy to serve'), 不易 (13.15) and 易使 (14.41, 'easy to employ').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in the AnalectsThe label "easy" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
易事, 不易, 易使
Show all 6 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
to change, exchange Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in this batch, Analects"Change, exchange" with an object fits 易色 (1.7) and 誰以易之 (18.6, 'who would change it?').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in the AnalectsThe label "to change, exchange" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with an object: 易色, 易之
punctilious, smoothly correct in form Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in this batch, Analects喪與其易也 (3.4) is about mourning done smoothly and correctly, and "punctilious, smoothly correct in form" names that reading.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in the AnalectsThe label "punctilious, smoothly correct in form" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
喪與其易也 at 3.4
the Book of Changes (Yi Jing) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in this batch, Analects學易 at 7.17 ('study the Changes') is the one use, and "Book of Changes" fits the received text.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 12 uses of 易 in the AnalectsThe label "the Book of Changes (Yi Jing)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
學易 at 7.17
Where the commentators dispute 易
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.7 Does 易色 mean trading love of beauty for love of worth, changing one's facial expression, or making light of beauty? This settles what 易 and 色 mean.Deep divide
- 1.7 Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks?Deep divide
- 18.6 Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade?Deep divide
- 3.4 What failing in mourning does 易, set against grief, name?Minor split
- 7.17 Is 易 the Book of Changes, as in the Old Text recension, or the 魯 recension's 亦 "still, also", which leaves 學 without an object?Minor split
- 18.6 In 桀溺's question, is 易 exchanging this place for that, which gains nothing, with 誰 the other place; or changing the disordered world, with 誰 the partner in the change?Minor split