1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
asks as a yes/no question whether something exists or was the case Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 有…乎 under this sense (11.10, 15.24) and LeggeFits 有慟乎 ("did I grieve too much?") in 11.10 and 15.24's question.How this was made
有 X 乎, is there X?
- 11.10 …:「子慟矣。」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為…
Legge When Yan Yuan died, the Master bewailed him exceedingly, and the disciples who were with him said: "Master, your grief is excessive!" "Is it excessive?" said he. "If I am not to mourn bitterly for this man, for whom should I mourn?"
- 15.24 子貢問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎!…
Legge Zigong asked, saying: "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said: "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."
- 11.10 …:「子慟矣。」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為…
Where the commentators dispute 有…乎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 4.6 Is the question a denial that anyone makes the effort, or a supposition that opens the next line?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.)Minor split