Character · 5 times in the Analects
溫 wēn
warm; to warm up again, go back over Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 溫 in the Analects'warm; to warm up again' covers both the gentle manner of 溫而厲 and the review of 溫故, so the general wording is broader than either sense.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against all 5 occurrences of 溫 in this batch"warm" only restates the first sense (warm, gentle in manner) and doesn't cover the 'review' use; a broader line such as "warm; to warm up, go over again" would cover both.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against all 5 uses of 溫 in the Analects (1.10, 2.11, 7.38, 16.10, 19.9)"warm" is true as the root meaning but adds almost nothing to sense 0 (warm, gentle in manner) and gives no link to 溫故 (review the old) in 2.11; something like "warm; to warm up again, go back over" would cover both senses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 溫 and its 5 usesTrue and broad enough to cover all the senses listed.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
warm, gentle (in manner) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 occurrences of 溫 in this batchThe label "warm, gentle (in manner)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 溫 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "warm, gentle (in manner)" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
describing a person's manner or look
to review, go over again Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 occurrences of 溫 in this batchThe label "to review, go over again" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 溫 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "to review, go over again" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
溫故 'review the old'
Where the commentators dispute 溫
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.