1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
gravely ill Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 疾病 (7.35, 9.12) with their linesGravely ill is right for 疾病 here.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term's use in the AnalectsRight: in 7.35 and 9.12 疾病 means the illness became grave.How this was made
- 7.35 子疾病,子路請禱。子曰:「…
Legge The Master being very sick, Zilu asked leave to pray for him. He said: "May such a thing be done?" Zilu replied: "It may. In the Eulogies it is said, 'Prayer has been made for thee to the spirits of the upper and lower worlds.'" The Master said: "My praying has been for a long time."
- 9.12 子疾病,子路使門人為臣。病…
Legge The Master being very ill, Zilu wished the disciples to act as ministers to him. During a remission of his illness, he said: "Long has the conduct of You been deceitful! By pretending to have ministers when I have them not, whom should I impose upon? Should I impose upon Heaven? Moreover, than that I should die in the hands of ministers, is it not better that I should die in the hands of you, my disciples? And though I may not get a great burial, shall I die upon the road?"
- 7.35 子疾病,子路請禱。子曰:「…