Character · 8 times in the Analects
聖 shèng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sage; sagely Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 occurrences of 聖 in this batch聖 "sage; sagely" covers 聖人 and the bare quality in 必也聖乎 and 若聖與仁.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 聖 in this batch"sage; sagely" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
聖人, or alone as a quality: 必也聖乎, 若聖與仁
Show all 6 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 聖
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.26 Is the 聖人 Confucius cannot see an enlightened ruler, or a sage, the highest grade of virtue above the 君子? 程樹德 reports that 何晏 read all four grades of the chapter as rulers, but 何晏's own note covers only this first saying.Deep divide
- 7.34 What does 聖 name here: the sage who is great and transforming, knowing paired with 仁, or the root end of one virtue of nourishing things whose tip is 仁?Minor split
- 9.6 What does 將 mean before 聖: great, well-nigh, about to, or commander?Minor split