Character · 6 times in the Analects
舊 jiù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
old, former Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 mapped uses (5.19, 5.23, 8.2, 11.14, 17.21, 18.10)"old, former" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 舊 in this setThe sense "old, former" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
of what came before: 舊令尹, 舊惡, 舊穀
- 5.19 …色;三已之,無慍色。舊令尹之政,必以告新令…
- 5.23 …曰:「伯夷、叔齊不念舊惡,怨是用希。」
- 8.2 …於親,則民興於仁;故舊不遺,則民不偷。」
- 11.14 …長府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作…
Show all 6 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Where the commentators dispute 舊
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.23 Is 惡 the wickedness of men the brothers disliked (the 惡 of good and bad), or 怨: an old grudge, enmity between them and others?Minor split
- 11.14 Whether 閔子's words open with 仍 "keep to" (the Old text 鄭玄 followed) or 仁 "humane" (the 魯 text). 王夫之's 貫 as a string of cash belongs to his coinage reading under 長府.Minor split