1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the worthy Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 4 use(s) of 賢者 in the Analects'the worthy' is a real use of 賢者 and fits the mapped line(s) at 14.37, 15.10, 19.22, 19.24.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 賢者 in the Analects"the worthy" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
- 14.37 子曰:「賢者辟世,其次辟地,其次…
Legge The Master said: "1. Some men of worth retire from the world. Some retire from particular states. Some retire because of disrespectful looks. Some retire because of contradictory language." The Master said: "Those who have done this are seven men."
- 15.10 …居是邦也,事其大夫之賢者,友其士之仁者。」
Legge Zigong asked about the practice of virtue. The Master said: "The mechanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools. When you are living in any State, take service with the most worthy among its great officers, and make friends of the most virtuous among its scholars."
- 19.22 …道,未墜於地,在人。賢者識其大者,不賢者識其…
Legge Gongsun Chao of Wey asked Zigong, saying: "From whom did Zhongni get his learning?" Zigong replied: "The doctrines of Wen and Wu have not yet fallen to the ground. They are to be found among men. Men of talents and virtue remember the greater principles of them, and others, not possessing such talents and virtue, remember the smaller. Thus, all possess the doctrines of Wen and Wu. Where could our Master go that he should not have an opportunity of learning them? And yet what necessity was there for his having a regular master?"
- 19.24 …仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可踰也;…
Legge Shusun Wushu having spoken revilingly of Zhongni, Zigong said: "It is of no use doing so. Zhongni cannot be reviled. The talents and virtue of other men are hillocks and mounds which may be stepped over. Zhongni is the sun or moon, which it is not possible to step over. Although a man may wish to cut himself off from the sage, what harm can he do to the sun or moon? He only shows that he does not know his own capacity."
- 14.37 子曰:「賢者辟世,其次辟地,其次…
Where the commentators dispute 賢者
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.