Character · 11 times in the Analects
鄉 xiāng · xiàng
village, hometown
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
village, local community Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrences of 鄉 in this batch鄉 "village, local community" covers 鄉黨, 鄉人 and 鄉原, all read xiāng here.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses in this batch and their Analects linesThe label 'village, local community' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
鄉黨, 鄉人, 鄉原
Show all 8 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
just now, earlier (written for 曏) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrences of 鄉 in this batch鄉 for 曏 "a while ago" read xiàng fits 鄉也吾見於夫子 in 12.22.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses in this batch and their Analects linesThe label 'just now, earlier (written for 曏)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
鄉也 'a while ago'
Where the commentators dispute 鄉
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence?Minor split
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink?Minor split
- 17.13 What 鄉原 is. Is 原 the verb "trace out", 愿 "honest", 傆 "crafty", a miscopied 柔, or 原壤's surname? And is 鄉 the village, 向 "leaning toward", or "rustic"?Minor split