Literature · late Western Han–Xin, before the author's death in 18 CE
將作大匠箴 Jiāng Zuò Dà Jiàng Zhēn
Admonition for the Chief Architect
One of 揚雄 Yáng Xióng's admonitions to officials; 惠棟 Huì Dòng's Ancient Meanings of the Nine Classics (九經古義 Jiǔ Jīng Gǔ Yì) cites its line "someone built the Chángfǔ, and Mǐnzǐ did not deem it humane" (或作長府 huò zuò cháng fǔ,而閔子不仁 ér mǐn zǐ bù rén) (on the 長府 Chángfǔ, the "Long Treasury") as following the Lǔ Analects (魯論 Lǔ Lún), which read 仍 réng as 仁 rén. The author's name is also written 楊雄 Yáng Xióng. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeYang Xiong's admonition for an official is a 箴 (admonition), a literary genre, so "Literature and collections" is right.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the authorship, the date and the description of Admonition for the Chief Architect against what is known of the work; they agree, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Error · majorChecked against own knowledge of the work and the kinds taxonomy"Other classics and their commentaries" is wrong. Yang Xiong's piece is a 箴 ("admonition"), a literary genre, rather than a commentary on a classic. It belongs under "Literature and collections".Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Error · major Second opinionChecked against the kind, against taxonomy.kinds and own knowledge of the work"Other classics and their commentaries" is wrong. Yáng Xióng's 將作大匠箴 (Admonition for the Chief Architect) is a 箴 (admonition), which is a literary genre. Huì Dòng cites it for a variant of the Analects, but that doesn't make it a commentary on a classic. It belongs in "Literature and collections".Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description against own knowledge. The attribution, dating and pinyin are consistent.How this was made
Literature and collections · Named in 1 passage, always in the disputes.
In 1 passage
Each row is a dispute or note that names 將作大匠箴. It opens the passage on it.
Connected
Named in this entry