Commentary on the Analects · Western Han
魯論 Lǔ Lún
Lǔ Analects
The Analects as transmitted in 魯 Lǔ in the Western Hàn, in twenty books. Through 張禹 Zhāng Yǔ's edition it became the basis of the received text; 鄭玄 Zhèng Xuán noted where it differed from the Old Analects (古論 Gǔ Lún). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the taxonomy kindsCommentaries on the Analects fits the Lu Analects, the basis of the received text.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 魯論 ("Lǔ Analects") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 魯論 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 31 passages, 45% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (15) · quotations (1) · context (1).
In 31 passages
Each row is a dispute or note that names 魯論. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
- 1.4 The Lǔ text (魯論) wrote 專 for 傳 Mentioned
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 4
- 10.2 The Records of the Grand Historian (史記) puts the senior grandees first, as does the… Mentioned
- 10.5 Old text 下 "lowered" with 如 "as if", describing how the tablet is held, or the 魯 text's 趨 "hastened" with 如 read as 而 "and", two acts of the mission rite? Mentioned
- 10.8 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) quotes this line as 不使勝食既, with 既 for 氣 Mentioned
- 10.25 鄭玄's text read 弁 for 冕 Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers? Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's. Mentioned
- 11.14 Whether 閔子's words open with 仍 "keep to" (the Old text 鄭玄 followed) or 仁 "humane" (the 魯 text). 王夫之's 貫 as a string of cash belongs to his coinage reading under 長府. Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 3
- 13.7 A song in the Book of Hàn (漢書) praises the brothers 馮野王 and 馮立, who followed each other… Mentioned
- 13.20 The Book of Hàn (漢書) and the Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) both quote the line as… Mentioned
- 13.28 The Máo commentary (毛傳) on the ode 常棣 has 熙熙 where the Analects has 怡怡, and 節節 where it… Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.9 What 彼哉 (said twice) says: "that one!", the plain demonstrative setting 子西 aside, or 彼 read with a falling tone, like the 賁 of the hexagram, and meaning grief: "alas!" Mentioned
- 14.40 Whether 諒陰 describes how 高宗 mourned, "truly silent" (諒 = "truly" (信), 陰 = "silent" (默)), or is a writing of 梁闇, the beam-propped mourning hut he lived in. 朱熹 calls it only a name for the Son of Heaven's mourning, its sense unclear, so he holds neither side. 劉寶楠 rejects a Selections of Refined Literature (文選) note's "cold, dark place" as a sense read off the graphs. Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.10 The Book of Hàn (漢書) quotation writes 厲 for 利 Mentioned
- 15.11 Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question. Mentioned
- 15.17 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 惠 for 慧 Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 3
- 18.5 Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate. Mentioned
- 18.8 Is 廢 "to cast oneself aside", withdrawing from a disordered age, or should it be read 發, as in 鄭玄's text, "setting in motion"? Mentioned
- 18.10 The passage is the Duke of Zhōu's (周公) admonition to 伯禽 as he left for his fief Mentioned
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for