Dictionary and philology · begun 583
釋文 Shì Wén
Explanations of the Texts of the Classics
Lu Deming's record of how the classics were read and where copies differed. Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 釋文 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeThe 經典釋文 ("Explanations of the Texts of the Classics") of Lu Deming records the readings of the characters and the variants between copies. The hook is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 釋文. It is accurate.How this was made
陸德明 Lù Démíng's Explanations of the Texts of the Classics (經典釋文 Jīng Diǎn Shì Wén), a record of readings and variant texts. Its Analects section preserves 鄭玄 Zhèng Xuán's notes on where the Lǔ Analects (魯論 Lǔ Lún) differed from the old-script text. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the taxonomy kindsDictionaries and philology fits Lu Deming's (Lù Démíng) record of readings and variant texts.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 釋文 ("Explanations of the Texts of the Classics") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 釋文 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 136 passages, 54% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (42) · word meanings (20) · people (2).
In 136 passages
Each row is a dispute or note that names 釋文. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 8
- 1.1 Is 有 "there are", or a variant for 友 "friend", so that the line reads 朋友 "friends"? Mentioned
- 1.4 Whether 三 counts the three questions that follow, or means "thrice over, repeatedly" (read, for 陳禹謨 and 翟灝, in the departing tone). The Lǔ text (魯論) wrote 專 for 傳 Mentioned
- 1.5 馬融 glosses 道 as "to make government and instruction for" a state (爲之政教) Mentioned
- 1.6 Is 行 the noun "conduct", read xìng, in the departing tone, as the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) has it, or the verb "to do", read xíng, in its ordinary tone, as written? This settles the word and its tone only. Is the 文 to be studied the classical texts, the six arts as practiced disciplines, or simply written characters? Copies known to the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) write 弟 here as 悌… Mentioned
- 1.8 The old text writes 毋 where the received text writes 無 Quoted
- 1.10 The Hàn stone classics (漢石經) write 子貢's name with 贛 throughout Quoted
- 1.13 近 and 遠 take the rising tone when they name a state, "near" or "far", and the departing… Quoted
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition? Mentioned
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 8
- 2.1 Is 共 to be read 拱, "fold the hands" (鄭玄), or as "face toward" (向), with the stars circling the pole (朱熹)? Mentioned
- 2.3 What 德 is here: moral virtue, a listed set of six virtues, or each person's getting his own nature. What 格 means at the end of 有恥且格: set right, arrive at the good, come, be reverent (恪), or change (革). Mentioned
- 2.8 Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層? Mentioned
- 2.13 The Summary of the Rules of Propriety (曲禮) has the rule "no wasteful words" (不辭費) Quoted
- 2.15 Is 殆 weariness (read as 怠), peril, or doubt? Mentioned
- 2.17 What the closing 知 names: ordinary knowing, wisdom (read 智), or the innate knowing that is aware of what it does and does not know. Mentioned
- 2.19 錯 here is a loan graph Quoted
- 2.23 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records a copy that ends 子張's question… Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 6
- 3.4 What failing in mourning does 易, set against grief, name? Mentioned
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Mentioned
- 3.7 Does 必也射乎 name archery as the one place the junzi contends, the place his freedom from contention shows most, or (with a stop after 必也, which then closes the clause before it) the place where others' contention is seen? Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)? The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) gives two sounds for 飲 Mentioned
- 3.8 In the Collected Interpretations of the Analects (集釋), the first line of the textual… Mentioned
- 3.15 In 大廟, the Grand Temple, 大 is read tài, as if written 太 Mentioned
- 3.23 Is 從 read with the falling tone, zòng, as 縱 "let loose" (the notes released to their full sound), or with its ordinary sound, cóng, "carry straight on"? (Reading it as a pause between the sections of a ritual concert goes with the sectional reading of the whole passage.) Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and 朱熹 give 大 here the sound 泰 Mentioned
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 5
- 4.10 What are 適 and 莫: enmity and longing, thick and thin, fixing on and refusing, allowable and not, or two extremes? And do they concern people, affairs or the mind? Mentioned
- 4.15 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) gives two readings for 曾子's personal… Mentioned
- 4.21 What the joy and the fear respond to, and whether they arise together or answer different cases. Mentioned
- 4.24 Is 訥 slowness in speech, as 包咸 glosses it, or speech that comes with difficulty, as 鄭玄's note has it? Mentioned
- 4.26 What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust. Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 9
- 5.3 子賤's surname is written 宓, 虙 or 密 Mentioned
- 5.6 The old text writes 彫 for 雕, as does the Huáng Kǎn recension (皇本) Mentioned
- 5.11 申棖 was a man of 魯, says 包咸 Mentioned
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. In 文子's refrain "like our great officer 崔子", is the man named the regicide 崔杼, as the Old text (古論) reads, or, with the 魯 text's 高子, a 高 — and which 高? The same holds for the second refrain; the opening 崔子弒齊君 is not in question. Mentioned
- 5.20 Is 三 the plain count three, set against the 再 "twice" that follows, or, as 陳天祥 argues from an old reading of it in the departing tone, does it mean that 文子 deliberated more than three times? The Collected Commentaries on the Analects (集注) also reads 三 in the departing tone, which is the reading 程樹德 rejects, but 朱熹's own words, 每事必三思, don't say whether he means more than three times. What Confucius's reply says of 文子 is decided under 再. Mentioned
- 5.22 Does the cry end at 小子 ('...the young men of my district!'), with 狂簡 opening a new clause? Or is 吾黨之小子狂簡 one clause that says the young men are 狂簡? Mentioned
- 5.23 伯 in 伯夷 means "eldest" (長) Mentioned
- 5.25 Older texts lack "the Master said" (子曰) Mentioned
- 5.26 Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition? Mentioned
雍也 Book 6 · Yōng Yě 7
- 6.2 Who 子桑伯子 was: a grandee of 秦, or a contemporary of Confucius such as the 莊子's 子桑户. Mentioned
- 6.3 Some copies lack 亡, the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports, and the… Quoted
- 6.9 鄭玄's text lacks 則吾, "then I", and 阮元 notes that the Records of the Grand Historian (史記)… Quoted
- 6.10 Is 亡, "to lose" (伯牛 is dying), or 亡, "there is nothing" (nothing brought this on; it is fate)? Mentioned
- 6.21 Is 以上 (with its parallel 以下) "above" (and "below") the middling man, naming men of other grades? Or is 以 read as 而 and 上 in the rising tone, so the clauses speak of the middling man himself as he goes up or goes down? Whether 中人 itself means 中知 or 中庸 is a separate dispute. Mentioned
- 6.26 Does 可逝 allow only that the gentleman can be got to go to the well, or that he may go even to his death when principle makes it fitting, or is 逝 to be read as 折, "be broken"? Mentioned
- 6.27 Some texts lack 君子 Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 14
- 7.1 Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side? Mentioned
- 7.2 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) notes that 默 was popularly written 嘿 Quoted
- 7.4 鄭玄's text writes 宴 for 燕, and a commentary to the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the… Mentioned
- 7.5 Some copies lack 復 Quoted
- 7.7 Is the character 誨 "teach", as in the Old Text that 鄭玄 followed, or the 魯 text's 悔 "regret", which makes the saying the Master's own self-examination? Mentioned
- 7.10 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says the old arrangement made this a… Mentioned
- 7.11 In 子路's 則誰與, is 與 "to have along, be together with" (俱), "to grant, approve" (許), or, as the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports of 皇侃, sounded like 餘, in the level tone, rather than in its ordinary value? For 沈驎士 the sense also decides at whom the Master's reply is aimed. Mentioned
- 7.16 Does 疏 here mean vegetables (some copies write 蔬) or coarse grain? And if it is grain, is it 糲 rice or 稷, which 程瑤田 and 劉寶楠 identify as sorghum? Mentioned
- 7.17 Is 易 the Book of Changes, as in the Old Text recension, or the 魯 recension's 亦 "still, also", which leaves 學 without an object? Mentioned
- 7.26 朱熹 suspects that this second 子曰 is "an interpolation" (疑衍文) 亡 here stands for 無, "to lack", as 皇侃 glosses it Quoted
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Mentioned
- 7.31 Is 陳司敗 an officer of the state of 陳 named by his office, or a man of 齊 whose personal name was 司敗? Mentioned
- 7.34 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records that the 魯 text read 誠… Mentioned
- 7.38 Who is warm yet stern: Confucius himself (子), or, in 皇侃's text, "the gentleman" (君子)? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 6
- 8.1 Some copies read 德 for 得, and the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the line as 民無德而稱之焉 Mentioned
- 8.2 What is 葸, the fault that carefulness falls into without ritual: a look of fearful dread, a look of plain, artless earnestness, or (written 𤟧, a variant of 獡) being startled and shying away from people? This decides what 葸 means; whether the saying is about a man's own conduct or a ruler's governing is decided on 恭而無禮則勞,慎而無禮則葸,勇而無禮則亂,直而無禮則絞. What does straightness become without ritual: cutting, wounding sharpness; tight, pressing urgency; or rigid unbendingness? This decides what a man's straightness turns into; whether the saying is about a man's own conduct or a ruler's governing, and with it 王闓運's 絞, is decided on 恭而無禮則勞,慎而無禮則葸,勇而無禮則亂,直而無禮則絞. Mentioned
- 8.6 Is 與 the final particle 歟, so that 君子人與?君子人也 is a question and its answer? Or is it the conjunction "and", so that the words form one clause, "a gentleman-man and a gentleman", in a text without the second 人? Mentioned
- 8.12 Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend? Mentioned
- 8.16 Is 侗 the unformed man, not yet shaped into a vessel, or the look of one who knows nothing? 朱熹 glosses 愿 "careful and solid" (謹厚) Mentioned
- 8.20 King Wǔ's (武王) words come from the Great Declaration (泰誓) chapter of the Documents (書) Mentioned
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 9
- 9.3 Is 純 the word "silk", or 鄭玄's 緇, black silk? And if 緇, is it silk fabric or the black cloth cap? Mentioned
- 9.8 Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere". What the two ends are: the matter's extremities (end and beginning, root and branch), the moral poles good and bad, or opposed extremes between which the mean is found. Mentioned
- 9.12 Is the 閒 of 病閒 a gap in the illness, the 閒 of 安閒 "at ease", or a word read in the departing tone? (The first two both claim the note "read as the character stands" in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and in 朱熹.) Mentioned
- 9.13 Is 韞 "to store away", so that 韞匵 is laying the jade in a casket, or "to wrap", so that it is wrapped and then cased? (The graph variants 櫝 and 蘊 change nothing.) Is 賈, "price", or 賈, "merchant", so that 子貢 asks after a good price or a good buyer? Each reading takes 賈 the same way here and in 待賈. Mentioned
- 9.17 Is 舍 sounded as 捨, "to let go, leave off", or 舍, "to halt and rest" (止息), the sense it has in 屋舍 and 次舍? Mentioned
- 9.24 Does 繹 (here, and again in 說而不繹) mean to follow out the thread of the gentle words, or, in 鄭玄's gloss, to set them out? Mentioned
- 9.27 Is the 縕 that pads 子路's robe hemp wadding, or old, tangled silk floss? Mentioned
- 9.28 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 彫 should properly be written 凋 Mentioned
- 9.31 Does 夫 open the rhetorical question ("Now, how is it far?"), or close the clause before it as an exclamation (未之思也夫)? Some copies write 末 for 未 Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 11
- 10.1 Does 便便 qualify 言, "he spoke readily", or stand as a clause of its own describing his easy, refined bearing, with 言 opening 言唯謹爾, "in speech, only careful"? Mentioned
- 10.3 The usher's word 擯 is also written 儐, and 賓, "guest" Mentioned
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it. Mentioned
- 10.6 佩 is written with the man radical Mentioned
- 10.7 齊 here is the purifying fast, the word also written 齋 Quoted
- 10.11 Is 瓜 the melon, a third meager food he offered from, or does it stand, as the 魯 text read it, for 必: "he always made an offering"? (This also settles whether a first 必 comes before 祭.) Mentioned
- 10.17 Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's? Does 不 negate 問馬 ("he did not ask about the horses"), close the Master's question as 否 ("hurt or not?"), or stand alone as the reply "No", after which he asked about the horses? Mentioned
- 10.18 鄭玄 notes that the 魯 recension read 生, "live", as 牲, "sacrificial animal", and that he… Mentioned
- 10.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and the Táng stone classics (唐石經)… Mentioned
- 10.26 Did he not turn to look behind him (不內顧), or, in the text without 不, did he keep his gaze within bounds (內顧): ahead no farther than the yoke, to the side no farther than the hub? Mentioned
- 10.27 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 時哉 once, and notes that one text… Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 7
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? Mentioned
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength? Mentioned
- 11.10 Is 慟 grief that goes beyond due measure, or a change and stirring of the countenance? The commentators apply it to the first 慟 and carry it to 子慟矣 and 有慟乎. Mentioned
- 11.14 Whether 閔子's words open with 仍 "keep to" (the Old text 鄭玄 followed) or 仁 "humane" (the 魯 text). 王夫之's 貫 as a string of cash belongs to his coinage reading under 長府. Mentioned
- 11.20 跡 is written 迹 in the old commentaries Mentioned
- 11.24 The old text writes 臣 as 𢘑, which Explanations of the Texts of the Classics (釋文) calls… Mentioned
- 11.26 Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports texts that write 暮 for 莫 Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 9
- 12.3 What is 訒: speech that is hard and held back, or speech halted because one cannot bear to say it? Mentioned
- 12.5 In 敬而無失, does 無失 mean that the gentleman's reverence never lapses, or is 失 a loan for 佚 "idle ease", so that he is reverent and never takes his ease? 俞樾 also rules out "fault" (過失), which he says could not belong to reverence alone. Mentioned
- 12.7 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records one reading that ends the… Mentioned
- 12.11 Old texts add a question word after 吾 Mentioned
- 12.12 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports that some divide this last… Mentioned
- 12.14 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 倦 is also written 卷 Mentioned
- 12.15 The current text of this chapter lacks 君子, which the same saying has at 6.27 Mentioned
- 12.17 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 帥 is the same as 率, "to lead" Quoted
- 12.22 Some editions write 措 for 錯, and the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) calls… 鄉 here is a loan for 曏, "a while ago" Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 5
- 14.11 孟公綽 was a man of 魯 Mentioned
- 14.12 Who was 莊子 of 卞: a grandee of the 魯 town of 卞, a grandee of 秦, or 孟莊子 under another name? Mentioned
- 14.29 In early texts 謗, the graph 鄭玄's text has for 方, meant speaking of a man's real faults… Quoted
- 14.33 A 驥 is "a horse that runs a thousand lǐ" (千里馬也), in the words of Explaining Graphs and… Quoted
- 14.39 Is the 己 of 斯己而已矣 the reflexive "himself" (he trusts only in himself; for 俞樾, he should act only for himself), or 已 "stop" (then he should simply give up)? The texts differ: the Tang Stone Classics and the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) have 己, 朱熹's text 已. In 末之難矣, what is or is not hard, and for whom? Is there nothing hard in living as the bearer does, is it hard to find among such men one who would not mock, or is 末之 an exclamation of its own on how small the bearer's view is? 何晏's note denies 難 ("no difficulty, because he cannot understand my Way") without saying what is not hard, so it decides none of these. The 難 "rebut" reading is only an anonymous alternative in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文). The Approaching Elegance (爾雅) grades fording by depth Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 7
- 15.2 In want, does the small man "overflow" his bounds into wrongdoing, or does he take to stealing? Mentioned
- 15.6 朱熹 places the 蠻 in the south and the 貊 among the 狄 of the north Mentioned
- 15.11 Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports copies that write 輅 as 路 Mentioned
- 15.14 Is 柳下 in 展禽's name the name of his fief, or "below the willow", from the willow at the house where he lived? Mentioned
- 15.17 戴望 takes 小慧 as "petty cleverness in disputation" (小辨慧), and 劉寶楠 says this is 鄭玄's sense The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 惠 for 慧 Mentioned
- 15.18 Going by the Explanations of the Texts of the Classics (釋文), the Miscellaneous Notes on… Mentioned
- 15.33 The old recension of 鄭玄 had one more chapter after this one Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 3
- 16.4 What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference. Mentioned
- 16.5 In 樂道人之善, is 道 "to speak of" the good in others, or should it be the variant 導, "to guide", found in old copies? Mentioned
- 16.6 Is the first fault 躁, restlessness, as in the Old text (古論) that 鄭玄 followed, or 傲, arrogance, as in the 魯 text? Mentioned
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 8
- 17.4 Older texts write 莧 for 莞 Mentioned
- 17.10 召 was a place on the south side of Mount Qí (岐山) Quoted
- 17.12 The old text writes 踰, "to climb over", for 窬, and so did the copy 陸德明 used for his… Mentioned
- 17.13 What 鄉原 is. Is 原 the verb "trace out", 愿 "honest", 傆 "crafty", a miscopied 柔, or 原壤's surname? And is 鄉 the village, 向 "leaning toward", or "rustic"? Mentioned
- 17.16 Is the ancient proud man's 廉 angularity, having edges and corners (馬融, 朱熹), purity and integrity (李充), or self-restraint, the sense 陳鱣 gives both 廉 and the 魯 text's variant 貶? Mentioned
- 17.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records that the 魯 text read 天 as 夫. Should the first 天 be read as 夫, so that the first question does not repeat the closing one, or does it stand as "Heaven"? 翟灝 applies the 魯 reading only to the first question; no one disputes the closing 天. Mentioned
- 17.21 Is the first 期 the full year 宰我 proposes, read jī, or the set term of the three years' mourning, read qī? Both sides take the second 期 (期可已矣) as a full year, read jī. Mentioned
- 17.26 鄭玄 calls forty "the age of no doubts" (年在不惑), the phrase of 2.4, "at forty I had no… Mentioned
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 6
- 18.5 Is 已而 a lament that the age's disorder is already extreme and past mending, or a command telling Confucius to quit (已 = "to leave off" (去)), with 而 a mere particle? The repeated 已而 reads the same way. (The 魯 reading in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) has no named holder.) Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate. The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports a 魯 reading, 期斯已矣 Mentioned
- 18.6 Is 與 the verb "to associate with", so that Confucius asks with whom, if not with these people, he should associate; or are both 與 sentence particles, "Am I not one of these people? Then whose?" The second 與, after 誰, reads alike. Mentioned
- 18.7 What 分 means in 五穀不分. Mentioned
- 18.8 Is 朱張 the name of a recluse whose deeds were lost, a known man (王弼's 子弓, 金履祥's 周章), or no name at all but 譸張, "feigned madness", a label over others in the list? It bears on why the appraisals that follow never mention him. Mentioned
- 18.10 What 施 means: "exchange" (孔安國), "give" (程叔子), a loan for 弛 "let lapse, cast aside" (Written Notes on the Analects (筆解), Collected Commentaries on the Analects (集注)), or "indict" (惠棟). Mentioned
- 18.11 When in 周 did the eight live, and so who were they: the founding generation under its first kings, men born under King Chéng (成王), or men of King Xuān's (宣王) reign? Whether they were of the 尹 or the 南宮 clan (翟灝 against 潘維城 and 程樹德) names the same men either way. Whether 伯适 is 南宮括 is a separate question. Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 5
- 19.2 陸德明's Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 亡 in its usual sound (亡如字) Mentioned
- 19.3 The older texts write 距 for 拒 Mentioned
- 19.8 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) gives no sound for 文 here, and… Mentioned
- 19.9 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 嚴 for 儼, and the Explanations of the Texts of the… Mentioned
- 19.10 Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them? Mentioned
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for