1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
serve one's ruler Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 事君 in the Analects"Serve one's ruler" fits every 事君, e.g. 臣事君以忠 (3.19, "ministers serve the ruler with loyalty").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the Analects"serve one's ruler" is an accurate rendering of this unit as used in the Analects.How this was made
- 1.7 …色,事父母能竭其力,事君能致其身,與朋友交言…
- 3.18 子曰:「事君盡禮,人以為諂也。」
- 3.19 定公問:「君使臣,臣事君,如之何?」孔子對曰…
- 4.26 子游曰:「事君數,斯辱矣,朋友數,…
Show all 9 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
Where the commentators dispute 事君
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.