Character · 8 times in the Analects
于 yú
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
preposition: to, toward, until Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 于 in the batch'to, toward, until' fits 志于學 (set the mind on learning) at 2.4 and 到于今 (to this day) at 14.17.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 于 in this batch, with lines and LeggeThe label 'preposition: to, toward, until' is a real Analects use of 于 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
marks a goal, a recipient or an end point: 志于學, 到于今
- 2.4 子曰:「吾十有五而志于學,三十而立,四十而…
- 2.21 …》云:『孝乎惟孝、友于兄弟,施於有政。』是…
- 7.35 …「有之。誄曰:『禱爾于上下神祇。』」子曰:…
- 14.17 …諸侯,一匡天下,民到于今受其賜。微管仲,吾…
Show all 6 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
preposition: at, in, on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 于 in the batch'at, in, on' fits 浮于海 (float on the sea) at 5.7 and 餓于首陽之下 (starved below Shouyang) at 16.12.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 mapped uses of 于 in this batch, with lines and LeggeThe label 'preposition: at, in, on' is a real Analects use of 于 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
marks a place: 浮于海, 餓于首陽之下
Where the commentators dispute 于
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.)Deep divide
- 2.4 Does setting the will on learning at fifteen mean entering the greater learning (大學)?Minor split
- 2.21 Whose brotherliness is in view: a plain household virtue, Duke Dìng's (定公) failure toward Duke Zhāo (昭公), or Confucius's own family?Minor split