1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Sima Niu, a disciple Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 司馬牛 in this batch (Analects 12.3, 12.4, 12.5) with lines and Legge司馬牛 is Sima Geng, the disciple who asks in 12.3 to 12.5, so "Sima Niu, a disciple" is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 司馬牛 in the AnalectsThe label "Sima Niu, a disciple" is an accurate, plain sense for this unit as the Analects uses it.How this was made
- 12.3 司馬牛問仁。子曰:「仁者其…
Legge Sima Niu asked about perfect virtue. The Master said: "The man of perfect virtue is cautious and slow in his speech." "Cautious and slow in his speech!" said Niu;— "is this what is meant by perfect virtue?" The Master said: "When a man feels the difficulty of doing, can he be other than cautious and slow in speaking?"
- 12.4 司馬牛問君子。子曰:「君子…
Legge Sima Niu asked about the superior man. The Master said, "The superior man has neither anxiety nor fear." "Being without anxiety or fear!" said Niu; — "does this constitute what we call the superior man?" The Master said, "When internal examination discovers nothing wrong, what is there to be anxious about, what is there to fear?"
- 12.5 司馬牛憂曰:「人皆有兄弟,…
Legge Sima Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not." Zixia said to him, "There is the following saying which I have heard:— 'Death and life have their determined appointment; riches and honors depend upon Heaven.' Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:— then all within the four seas will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers?"
- 12.3 司馬牛問仁。子曰:「仁者其…