Character · 11 times in the Analects
夷 yí
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Yi, in a name: Bo Yi, Yi Yi Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'Yi, in a name: Bo Yi, Yi Yi' is a real use of this word in the Analects, and the 7 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 夷 in this batch"Yi, in a name: Bo Yi, Yi Yi" is a real use of 夷 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
伯夷, 夷逸
the Yi, eastern non-Chinese peoples Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'the Yi, eastern non-Chinese peoples' is a real use of this word in the Analects, and the 3 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 夷 in this batch"the Yi, eastern non-Chinese peoples" is a real use of 夷 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
夷狄, 九夷
verb: squat with legs spread Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'verb: squat with legs spread' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 11 uses of 夷 in this batch"verb: squat with legs spread" is a real use of 夷 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a rude posture: 夷俟
Where the commentators dispute 夷
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 18.8 Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men?Minor split